山荷门户网站
当前位置:山荷门户网站 > 文化 > 中国戏曲“圈粉”墨西哥

中国戏曲“圈粉”墨西哥

时间:2019-12-03 07:47:26 人气:1524

人民日报

“梦回莺歌,这一年充满了混乱……”中国传统戏剧《牡丹亭》近日在墨西哥第47届塞万提斯国际艺术节上亮相。墨西哥瓜纳华托的剧院人满为患。当地观众被《牡丹亭》激动人心的情节陶醉了。

当地版本的《牡丹亭》分为五个动作:“游园寻梦”、“描绘一个离去的灵魂”、“拿起一幅画称之为画”、“鬼话”和“回归生活”。它是由《牡丹亭》的作者汤显祖在江西省福州市创作的。旨在最大限度地恢复《牡丹亭》首映式的原貌。当地版本的《牡丹亭》使用了福州非物质文化遗产须贺河的高音。它将福州南丰傩舞等地方艺术元素融入剧目中,展现出独特的艺术魅力,受到观众的热烈欢迎。

据杜丽娘演员吴兰介绍,为了迎合墨西哥观众的口味,当地版本的《牡丹亭》被浓缩并精炼到60分钟。“我们希望讲一个关于中国的好故事,并向全世界介绍中国的优秀文化。我们也希望墨西哥观众能喜欢中国传统戏剧文化。”

75岁的当地居民瓜达卢佩·安吉尔(Guadalupe Angel)在演出结束后拒绝离开。她告诉记者,通过演员们精彩的表演和西班牙语字幕的讲解,她深深体会到了博大精深的中国文化和中国人民对爱情的不懈追求。剧中的音乐与墨西哥民族音乐完全不同,让人陶醉。

观众安东尼奥·罗德里格斯(Antonio Rodriguez)表示,中国灿烂的文化和独特的民间艺术一直吸引着他。“中国很好地继承了传统文化的精髓,墨西哥在发展过程中需要吸收外来文化的精华。我希望墨西哥和中国能够进行更加频繁和深入的文化交流。”

中国驻墨西哥大使朱清桥表示,12年前,中国作为嘉宾参加塞万提斯国际艺术节。此后,中国派出艺术代表团参加每届会议,积极向各国展示中国优秀传统文化,促进与墨西哥等国的相互理解和友谊。中国和墨西哥是古代文明和文化强国。我们希望两国继续扩大文化交流,增进共识。

“牡丹亭给我们讲述了一个美丽浪漫的爱情故事。它悠扬的音乐、演员精致的妆容和华丽的服装让观众赞不绝口。塞万提斯国际艺术节组委会主席马里亚纳·埃梅里希哀叹拉丁美洲深受魔幻现实主义文学的影响。剧中男女主人公因爱起死回生的故事让墨西哥观众在中国文化中找到共鸣。通过塞万提斯国际艺术节,中国文化将在墨西哥更加灿烂。

(这篇来自墨西哥瓜纳华托的报纸报道,10月16日)

人民日报(2019年10月17日,02)

北京快乐赛车pk10 北京11选5投注 安徽快三 吉林快三 黑龙江11选5投注